Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1548

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ совершил полуденный намаз (зухр) в Медине в четыре раката, а предвечерний намаз (аср) в Зуль-Хулейфе — в два раката, и я слышал, как они все вместе громко провозглашали тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отправляясь в хадж, Пророк ﷺ совершил зухр полностью, а аср — сокращённо.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Зуль-Хулейфа

Место неподалёку от Медины, где паломники входят в состояние ихрама и начинают путь в Мекку.

Тальбия

Фраза, которой паломник отвечает на призыв Аллаха: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что путник совершил в Медине полуденную молитву зухр в четыре ракаата, а следующую молитву аср в пути сократил до двух. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение четырёхракаатных молитв в путешествии при соблюдении установленных условий; относительно точных условий и расстояния поездки существуют разногласия. Предание также показывает, что во время паломнического путешествия тальбию произносили громко.

Уроки на сегодня
  1. Отправляющемуся в путь следует изучить правила сокращения молитв и соблюдать условия своей правовой школы.
  2. Подготовьтесь к хаджу: выучите тальбию и произносите её внимательно и благоговейно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.