Sahih al-Bukhari, хадис 1548
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ совершил полуденный намаз (зухр) в Медине в четыре раката, а предвечерний намаз (аср) в Зуль-Хулейфе — в два раката, и я слышал, как они все вместе громко провозглашали тальбию».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Отправляясь в хадж, Пророк ﷺ совершил зухр полностью, а аср — сокращённо.
Единицы, из которых состоит молитва.
Место неподалёку от Медины, где паломники входят в состояние ихрама и начинают путь в Мекку.
Фраза, которой паломник отвечает на призыв Аллаха: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».
Учёные делают из этого предания вывод, что путник совершил в Медине полуденную молитву зухр в четыре ракаата, а следующую молитву аср в пути сократил до двух. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение четырёхракаатных молитв в путешествии при соблюдении установленных условий; относительно точных условий и расстояния поездки существуют разногласия. Предание также показывает, что во время паломнического путешествия тальбию произносили громко.
- Отправляющемуся в путь следует изучить правила сокращения молитв и соблюдать условия своей правовой школы.
- Подготовьтесь к хаджу: выучите тальбию и произносите её внимательно и благоговейно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.