Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1551

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Абу Килябы, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы совершили молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Медине: полуденную молитву (Зухр) из четырёх ракятов, а предвечернюю молитву (Аср) из двух ракятов в Зуль-Хулайфе. Затем мы провели там ночь до утра. После этого он сел верхом, и когда достиг равнины Аль-Байда’, восхвалил Аллаха, прославил Его и произнёс такбир. Затем он вошёл в состояние ихрама для хаджа и умры, и люди вместе с ним вошли в ихрам для обоих обрядов. Когда мы прибыли [в Мекку], он повелел людям выйти из состояния ихрама [после умры] до дня Тарвия, когда они снова вошли в ихрам для хаджа». Он также сказал: «Пророк ﷺ собственноручно принёс в жертву верблюдов, стоя на ногах. Также Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву в Медине двух рогатых баранов чёрно-белого окраса». Абу Абдуллах отметил, что некоторые передавали этот хадис от Айюба, от некоего человека, от Анаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совместил хадж и умру и руководил паломниками при совершении обрядов.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Хулайфа

Место недалеко от Медины, где паломники входят в состояние ихрама для паломничества.

Тальбия

Паломнический возглас, которым паломник отвечает на призыв Аллаха.

День Тарвия

Восьмой день месяца Зу-ль-хиджа, когда паломники готовятся к обрядам хаджа.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что во время молитвы в пути путник сокращает обязательные молитвы, состоящие из четырех рак‘атов, до двух рак‘атов. В предании также описан таматту‘: паломник совершает умру, затем выходит из состояния ихрама и вновь входит в ихрам для хаджа в День Тарвия; тот, кто везет жертвенное животное, следует соответствующим правилам сохранения ихрама. Правовые школы признают эти виды паломничества и обсуждают их конкретные условия и подробности. Заклание жертвенных животных в стоячем положении также упоминается как дозволенная практика.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда изучите порядок умры и хаджа, чтобы знать, когда выходить из ихрама и когда вступать в него вновь.
  2. Во время молитв в пути соблюдайте правила сокращения молитв и обратитесь к надежному ученому, чтобы узнать, какие условия применимы к вашей ситуации.
  3. Тщательно подготовьтесь к паломничеству и соблюдайте предписанные обряды и правила жертвоприношения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.