Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1553

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ‏.‏

Перевод

Абу Ма'мар сказал:

«Нам рассказал Абд аль-Варис, нам рассказал Айюб, от Нафи', который сказал: „Когда Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — совершал утреннюю молитву в Зу-ль-Хулайфе, он приказывал подготовить своё верховое животное. Когда его седлали и он садился верхом, а животное поднималось, он поворачивался лицом к Кибле, сидя на нём, и произносил тальбию до тех пор, пока не достигал границ Харама. Затем он прекращал тальбию, пока не доезжал до Зи-Тува, где останавливался на ночлег до утра. Совершив утреннюю молитву, он совершал полное омовение (гусль) и утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же“. Исмаил подтвердил слова Айюба относительно совершения гусля.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следовал пророческой практике при вступлении в ихрам.

Объяснение трудных слов
Зуль-Хулейфа

Установленное место неподалеку от Медины, где паломники из тех мест вступают в состояние ихрама.

Тальбия

Паломническое возглашение: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается все тело.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что во время паломничества важно следовать пророческой практике. В предании описывается обычай Ибн Умара: после утренней молитвы в Зуль-Хулейфе он садился на верховое животное, поворачивался в сторону киблы и начинал произносить тальбию. После утренней молитвы в Зи-Туве он также совершал гусль, следуя тому, что приписывал Пророку ﷺ. Правовые школы обсуждают точные подробности и степень желательности этих действий; хадис ясно показывает, что они относятся к переданной практике паломничества.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества узнайте, где и как вступать в ихрам, чтобы тщательно совершить обряды.
  2. Следуйте переданной пророческой практике и обращайтесь к надежному ученому за разъяснением разногласий в деталях.
  3. Практически подготовьтесь к поездке, но пусть поклонение и поминание Аллаха остаются главным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.