Sahih al-Bukhari, хадис 1554
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Nafi'
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'передал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Рассказал нам Сулейман ибн Дауд Абу ар-Раби’, рассказал нам Фулейх, от Нафи’, который сказал:
«Когда Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — собирался отправиться в Мекку, он умащал себя маслом без приятного запаха, затем приходил в мечеть Аль-Хулейфа и совершал молитву. После этого он садился на своё верховое животное, и когда оно поднималось во весь рост, он входил в состояние ихрама. Затем он говорил: „Так я видел, как поступал Пророк ﷺ“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар вошёл в состояние ихрама после того, как сел на верховое животное.
Особое состояние посвящения для хаджа или умры, которое начинается с намерения и предполагает соблюдение связанных с ним обрядовых правил.
Зу-ль-Хулейфа — место рядом с Мединой, где паломники входят в состояние ихрама.
Учёные заключают из этого предания, что паломнику дозволено и желательно входить в состояние ихрама после того, как он сядет на верховое животное и устроится на нём. Предание описывает поступок Пророка ﷺ, но не утверждает, что это единственно допустимый момент: правовые школы признают, что ихрам можно принять и раньше, если сделать это у установленной границы или до её пересечения.
- Тщательно подготовьтесь к хаджу или умре и заранее узнайте, где следует входить в состояние ихрама.
- Внимательно следуйте примеру Пророка, но без доказательств не считайте описание обряда единственно допустимым способом.
В этом предании говорится, что Ибн Умар вошёл в состояние ихрама в Зу-ль-Хулейфе после утренней молитвы; это дополняет описание подготовки к путешествию в данном хадисе.
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)Это предание от Ибн Умара также касается принятия ихрама и помогает целостно понять обряды, связанные с отправлением в Мекку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.