Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1562

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу аль-Асвада, Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в год Прощального паломничества. Некоторые из нас вошли в состояние ихрама для умры, некоторые — для хаджа и умры, а некоторые — только для хаджа. Посланник Аллаха ﷺ вошел в состояние ихрама для хаджа. Те, кто вошел в ихрам для хаджа или объединил хадж и умру, не выходили из состояния ихрама до Дня жертвоприношения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломники, совершавшие хадж или хадж вместе с умрой, оставались в ихраме до Дня жертвоприношения.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние, в которое паломник входит с намерением совершить хадж или умру и на которое распространяются специальные правила.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники, среди прочего, приносят жертву и совершают некоторые обряды.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что намерения паломников могут различаться: совершить только умру, только хадж либо хадж и умру вместе. Согласно описанной практике, совершающий только хадж или объединяющий хадж с умрой остаётся в ихраме до Дня жертвоприношения. Правовые школы, опираясь на это и другие сообщения, рассматривают точные правила выхода из ихрама и различные виды хаджа.

Уроки на сегодня
  1. До вступления в ихрам осознанно выберите вид хаджа или умры и изучите соответствующие правила.
  2. Во время хаджа соблюдайте порядок обрядов и выходите из ихрама только тогда, когда это допускают правила выбранного вами вида паломничества.
  3. Если вы сомневаетесь в порядке совершения обрядов хаджа, прежде чем действовать, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.