Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1571

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммам от Катады, который сказал:

«Рассказал мне Мутарриф от Имрана — да будет доволен им Аллах — что он сказал: „Мы совершали хадж-таматту во времена Посланника Аллаха ﷺ, а затем был ниспослан Коран, и некий человек стал говорить что пожелал, основываясь на своём личном мнении“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Таматтуʿ совершался во времена Пророка ﷺ и был подтверждён откровением.

Объяснение трудных слов
Таматтуʿ

Одна из форм паломничества: умру совершают в месяцы хаджа, затем выходят из состояния ихрама и снова входят в ихрам для совершения хаджа.

Исходя из собственного мнения

Суждение, высказанное человеком на основании собственного понимания и противопоставленное в данном контексте откровению и наставлению Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что таматтуʿ совершался при жизни Пророка ﷺ и что личные мнения не должны вытеснять ясное руководство откровения. Это предание подтверждает необходимость следовать Сунне при разногласиях относительно обрядов хаджа. Правовые школы обсуждают конкретные нормы и предпочтительность различных видов хаджа, опираясь на этот и другие тексты; один этот краткий хадис не даёт полного изложения всех различий.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте суждения о религиозных обрядах на Коране и достоверной Сунне, а не только на личных предпочтениях.
  2. До поездки в паломничество изучите правила хаджа у знающего специалиста.
  3. Обсуждайте разногласия уважительно и чётко различайте откровение и человеческое толкование.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.