Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1574

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал:

«Рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Пророк ﷺ провёл ночь в Зи-Тува до самого утра, а затем вошёл в Мекку“. И Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — поступал так же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл ночь в Зу-Тува, а затем вошёл в Мекку.

Объяснение трудных слов
Зу-Тува

Местность неподалёку от Мекки, где Пророк ﷺ провёл ночь перед входом в город.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно остановиться на ночь в Зу-Тува перед входом в Мекку, если позволяют обстоятельства. Ибн Умар следовал этому примеру. Предание описывает практику Пророка, но не делает ночёвку там условием хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте пророческим обычаям во время хаджа, если обстоятельства это позволяют.
  2. Отличайте желательное действие от обязательной части паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.