Sahih al-Bukhari, хадис 1578
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwaziпередал его составителю al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
Рассказал нам Махмуд ибн Гайлян аль-Марвази, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ в год Завоевания вошёл в Мекку через Када’, а вышел через Куда, с верхней части Мекки.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ вошёл в Мекку через Када и покинул её через Куда.
Вход в Мекку со стороны верхней части города.
Выход из Мекки со стороны нижней части; это название отличается от Када.
8-й год после хиджры, когда мусульмане вошли в Мекку.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, рассматривают это предание как указание на то, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку и покинул её разными путями. Выбирать эти маршруты рекомендуется, если это позволяют обстоятельства и направление поездки, однако это не является условием хаджа или умры. Правовые школы не считают следование этому маршруту обязательным.
- Тщательно изучайте места и обряды хаджа и умры, чтобы совершать их осознанно.
- Следуйте примеру Пророка, когда это практически возможно, не превращая рекомендуемое действие в обязательное.
- Во время религиозной поездки учитывайте безопасность и обстоятельства вашей группы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.