Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1577

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Перевод

Рассказали нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, он вошёл в неё с верхней стороны, а вышел с нижней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в Мекку с верхней стороны и покинул город с нижней стороны.

Объяснение трудных слов
верхняя сторона

Более высокая часть Мекки относительно пути, по которому Пророк ﷺ приближался к городу.

нижняя сторона

Более низкая часть Мекки, через которую Пророк ﷺ покинул город.

Выводы учёных

Классические учёные упоминают вход в Мекку с верхней стороны и выход с нижней как пророческую практику во время поездки в Мекку. Предание описывает поступок Пророка ﷺ, но не делает этот конкретный маршрут условием действительности хаджа. Учёные считают такую практику желательной, если позволяют маршрут и обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте пророческие обычаи хаджа и следуйте им, когда позволяют обстоятельства.
  2. Не позволяйте практическому выбору маршрута становиться причиной ненужных трудностей или споров во время паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.