Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 158

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хусейн ибн Иса, который сказал: Рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, который сказал: Рассказал нам Фулейх ибн Сулейман, от Абдуллаха ибн Аби Бакра ибн Амра ибн Хазма, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зейда, что Пророк ﷺ совершил омовение, промыв каждую часть тела по два раза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом омовении Пророк ﷺ омывал каждую часть тела дважды.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

дважды

В описанном омовении каждую омываемую часть тела омывают два раза.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что двукратное омовение частей тела при вуду является допустимой практикой Пророка ﷺ. Вместе с преданиями об однократном и трёхкратном омовении оно показывает, что число омовений может различаться: для действительности вуду достаточно одного раза, а омовение трижды также передано в преданиях. Все четыре суннитские правовые школы признают такое разнообразие в установленном порядке вуду.

Уроки на сегодня
  1. Совершая вуду, следуйте переданной пророческой практике и тщательно омывайте необходимые части тела.
  2. Помните, что число омовений может различаться; не превращайте без необходимости один описанный вариант в обязательное правило для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.