Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1582

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ‏.‏ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرِنِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абу Асим, который сказал:

«Сообщил мне Ибн Джурайдж, который сказал: «Сообщил мне Амр ибн Динар, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: «Когда Кааба перестраивалась, Пророк ﷺ и Аббас носили камни. Аббас сказал Пророку ﷺ: «Накинь свой изар (поясную одежду) на шею [чтобы защитить плечо]». Но он упал на землю, устремив взор к небу, и воскликнул: «Верни мне мой изар!» И он снова плотно обернулся им».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сразу прикрылся, когда с него спал изар.

Предыстория и повод

В предании рассказывается, что Пророк ﷺ и Аббас носили камни во время строительства Каабы.

Объяснение трудных слов
Изар

Полотно, которое оборачивают вокруг талии и которым прикрывают нижнюю часть тела.

Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые извлекают из этого случая урок о том, насколько Пророк ﷺ заботился о прикрытии тела и скромности. Он также показывает, что ﷺ сразу вновь закрепил изар, когда тот спал; это предание не является общим указанием обнажать аурат.

Уроки на сегодня
  1. При физической работе следите, чтобы одежда прикрывала аурат и была надежно закреплена.
  2. Если одежда сместилась, сразу и спокойно поправьте ее, восстановив прикрытие.
  3. Считайте скромность частью своего нрава, в том числе в повседневных делах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.