Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1589

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Рассказал мне Абу Саляма, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: „Посланник Аллаха ﷺ, когда намеревался войти в Мекку, сказал: ‘Наш привал завтра, если пожелает Аллах, будет в Хайф Бану Кинана, где они заключили союз о неверии’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При вступлении в Мекку Пророк ﷺ указал на место, где против него был составлен заговор.

Предыстория и повод

Во время вступления в Мекку Пророк ﷺ указал на Хайф Бану Кинана — место, где группы курайшитов ранее заключили соглашение о вражде против Пророка ﷺ и Бану Хашим.

Объяснение трудных слов
Хайф Бану Кинана

Место неподалёку от Мины, связанное с племенем Бану Кинана.

поклялись хранить верность неверию

Соглашение, по которому противники обязались выступать против послания ислама.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, объясняют, что Пророк ﷺ упомянул это место, напоминая о соглашении, посредством которого курайшиты бойкотировали Бану Хашим и оказывали давление на мусульман. Его слова связывают победу при вступлении в Мекку с прежней несправедливостью и показывают, что он не забывал историю. Хадис не предписывает отдельного обряда; это исторический урок о помощи Аллаха и последствиях верности несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. Даже радуясь победе, вспоминайте испытания, которые ей предшествовали, и благодарите Аллаха.
  2. Не забывайте о несправедливости, но пусть память о ней побуждает вас к справедливости и стойкости.
  3. Уповайте на Аллаха и оставайтесь верны добру, даже когда противодействие велико.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.