Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1598

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялом и Усманом ибн Тальхой, и они закрыли за собой дверь. Когда они открыли её, я первым вошёл внутрь. Я встретил Биляла и спросил его: „Совершил ли Посланник Аллаха ﷺ намаз внутри?“ Он ответил: „Да, между двумя правыми столбами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы, между двумя колоннами справа.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

колонны справа

Две колонны, находящиеся справа от того, кто входит в Каабу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молиться внутри Каабы дозволено и что Пророк ﷺ совершал там добровольную молитву. Правовые школы расходятся во мнениях о действительности обязательной молитвы внутри Каабы: большинство допускает её, а маликитская школа считает её порицаемой. В предании упоминается место между двумя колоннами, но оно не устанавливает это место как обязательное условие молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте места и обстоятельства молитвы по достоверным преданиям, не добавляя условий от себя.
  2. Обратитесь за разъяснением к очевидцу, если хотите узнать, что именно произошло.
  3. Следуйте практике Пророка со знанием и уважением, учитывая признанные разногласия между правовыми школами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.