Sahih al-Bukhari, хадис 1602
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ، وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ. فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад — он же Ибн Зейд — от Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники прибыли [в Мекку], многобожники сказали: “К вам приближается народ, которого ослабила лихорадка Ясриба”. Тогда Пророк ﷺ повелел им совершать рамаль в первых трёх обходах и идти обычным шагом между двумя углами. И удержало его от того, чтобы повелеть им совершать рамаль во всех обходах, лишь сострадание к ним».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел совершать рамаль в первых трёх кругах тавафа из мудрости и сострадания.
Когда Пророк ﷺ и его сподвижники прибыли в Мекку, многобожники распространили слух, будто лихорадка Ясриба ослабила их. Поэтому Пророк ﷺ велел им демонстрировать рамаль в первых трёх кругах тавафа.
Быстрый и уверенный шаг во время тавафа; это не бег.
Семикратный обход Каабы как часть паломничества.
Прежнее название Медины.
Классические учёные заключают из этого предания, что рамаль совершается в первых трёх кругах тавафа, а затем идут обычным шагом. Упоминание двух углов указывает на участок между Чёрным камнем и Йеменским углом. Это событие объясняет происхождение данной Сунны; учёные рассматривают рамаль во время тавафа хаджа и умры согласно положениям различных правовых школ. Из сострадания к сподвижникам Пророк ﷺ не велел совершать рамаль во всех кругах.
- Следуй Сунне Пророка, зная обстоятельства и правильный способ её исполнения.
- Оставляй место состраданию в поклонении и учитывай возможности других.
- Совершай рамаль только в предписанном месте и не мешай другим во время тавафа.
Это предание от Ибн Аббаса также касается рамаля при прибытии в Мекку и дополняет контекст первых трёх кругов тавафа.
Sahih al-Bukhari · #1603 (Sahih)Ибн Умар описывает рамаль во время тавафа и тем самым приводит ещё один связанный с этой Сунной пример из жизни Пророка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.