Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1603

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Асбаг ибн аль-Фарадж, сообщил мне Ибн Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, прибыв в Мекку, когда он касался Черного камня в начале тавафа, совершал рамаль (быструю ходьбу) в первых трех из семи кругов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал рамаль в первых трёх кругах тавафа.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы во время паломничества.

Рамаль

Уверенная быстрая ходьба короткими шагами, без бега.

Чёрный камень

Камень в одном из углов Каабы, от которого начинается таваф.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что рамаль совершается в первых трёх кругах соответствующего тавафа, а оставшиеся четыре круга проходят обычным шагом. Правовые школы рассматривают рамаль как сунну; он не является условием действительности тавафа. Ибн Умар также описывает то, что видел в действиях Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества узнайте, какие действия совершаются во время тавафа и когда именно.
  2. Тщательно следуйте сунне, учитывая безопасность и пространство для других паломников.
  3. Если вы сомневаетесь в том, как выполнять рамаль, посоветуйтесь с компетентным наставником.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.