Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1612

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ совершал таваф вокруг Дома верхом на верблюде, и всякий раз, когда он поравнялся с Углом, он указывал на него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф верхом и указал на Угол.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд семикратного обхода Каабы.

Угол

Чёрный камень Каабы, на который указывают во время тавафа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что таваф верхом действителен, в том числе при необходимости или затруднении ходьбы. Предание также показывает, что, проходя мимо Угла, на него можно указать; следовательно, прикасаться к нему или целовать его не обязательно для действительности тавафа. Правовые школы обсуждают обстоятельства и предпочтительные действия, но признают действительность тавафа верхом на лошади или другом ездовом животном.

Уроки на сегодня
  1. Во время тавафа, если ходить трудно, выберите безопасный и подходящий способ передвижения.
  2. Совершайте обряд спокойно и учитывайте интересы окружающих; не проталкивайтесь, чтобы прикоснуться к Углу.
  3. Проходя мимо Угла, можно указать на него, если безопасно подойти к нему невозможно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.