Sahih al-Bukhari, хадис 1612
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ совершал таваф вокруг Дома верхом на верблюде, и всякий раз, когда он поравнялся с Углом, он указывал на него».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил таваф верхом и указал на Угол.
Обряд семикратного обхода Каабы.
Чёрный камень Каабы, на который указывают во время тавафа.
Классические учёные заключают из этого предания, что таваф верхом действителен, в том числе при необходимости или затруднении ходьбы. Предание также показывает, что, проходя мимо Угла, на него можно указать; следовательно, прикасаться к нему или целовать его не обязательно для действительности тавафа. Правовые школы обсуждают обстоятельства и предпочтительные действия, но признают действительность тавафа верхом на лошади или другом ездовом животном.
- Во время тавафа, если ходить трудно, выберите безопасный и подходящий способ передвижения.
- Совершайте обряд спокойно и учитывайте интересы окружающих; не проталкивайтесь, чтобы прикоснуться к Углу.
- Проходя мимо Угла, можно указать на него, если безопасно подойти к нему невозможно.
Это предание из того же отрывка также описывает таваф Пророка ﷺ верхом и даёт дополнительный контекст.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Ибн Умара спрашивают о прикосновении к Углу; вместе с этим хадисом это поясняет, что прикосновение к нему и указание на него относятся к действиям во время тавафа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.