Sahih al-Bukhari, хадис 1613
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, рассказал нам Халид аль-Хазза от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал:
«Пророк ﷺ совершил таваф вокруг Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он поравнялся с Углом, он указывал на него чем-то, что было у него в руке, и произносил такбир». В этой передаче за ним последовал Ибрахим ибн Тахман от Халида аль-Хаззы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время тавафа Пророк ﷺ указал на Чёрный камень и произнёс такбир.
Обряд обхода вокруг Каабы.
Здесь имеется в виду угол Каабы, где находится Чёрный камень.
Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.
Учёные заключают из этого предания, что касаться Чёрного камня необязательно для совершения тавафа: Пророк ﷺ указал на него, совершая таваф верхом. Произносить такбир у этого угла предписано. Предание также показывает, что при наличии причины таваф можно совершать верхом. Четыре суннитские правовые школы считают прикосновение к камню или его целование желательным, если это можно сделать без вреда и помех для других; если подойти к нему невозможно, можно указать на него.
- Во время тавафа укажите на Чёрный камень и произнесите «Аллаху акбар», если не можете безопасно подойти к нему.
- Не проталкивайтесь сквозь толпу, чтобы прикоснуться к камню; не мешайте другим паломникам и не подвергайте их опасности.
- Следуйте переданным действиям тавафа и заботьтесь о безопасности своей и окружающих.
Это предание рассказывает о том, как следует обращаться с Чёрным камнем во время тавафа, и разъясняет смысл указания на него.
Sahih al-Bukhari · #1612 (Sahih)Это предание от Ибн Аббаса также касается тавафа Пророка ﷺ верхом и дополняет описание Его действий.
Sahih al-Bukhari · #1614 (Sahih)Это предание посвящено тавафу и обращению с Чёрным камнем и даёт дополнительный контекст о ритуальных действиях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.