Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1628

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basriпередал его составителю al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн Умар аль-Басри, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Хабиба, от ‘Аты, от ‘Урвы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — что некоторые люди совершили таваф вокруг Дома после утренней молитвы, а затем сели слушать проповедника до самого восхода солнца. Когда солнце взошло, они встали на молитву. Тогда ‘Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала:

«Они сидели до тех пор, пока не наступило время, когда совершать молитву нежелательно, и лишь потом встали молиться».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша осудила молитву, совершённую после утренней молитвы во время восхода солнца.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обход вокруг Каабы как часть паломничества.

утренняя молитва

Обязательная молитва Фаджр, совершаемая до восхода солнца.

нежелательное время

Время, когда исламские предписания не рекомендуют совершать добровольные молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что следует избегать добровольной молитвы сразу после восхода солнца. Люди совершили таваф после Фаджра и затем сели; Аиша осудила их за то, что они поднялись для молитвы лишь тогда, когда наступило нежелательное время. Правовые школы обсуждают точные границы и исключения для молитвы в такие периоды; обязательные молитвы и молитвы, совершаемые по особой причине, рассматриваются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы не откладывать их до самого восхода солнца.
  2. Перед молитвой после тавафа уточните, какое время молитвы наступило, и следуйте надёжным религиозным рекомендациям.
  3. Серьёзно относитесь к советам сподвижников, когда они предостерегают от выбора неподходящего времени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.