Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1627

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Амр ибн Динар, который сказал:

«Я слышал, как Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: „Пророк ﷺ прибыл [в Мекку], совершил обход Дома семь раз и прочитал молитву в два рака‘ата позади Макам Ибрахим. Затем он направился к холму Сафа, ведь Всевышний Аллах сказал: «В Посланнике Аллаха для вас есть прекрасный пример»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф, помолился за Макамом Ибрахима и направился к ас-Сафа.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семь обходов вокруг Каабы как часть паломничества.

Макам Ибрахима

Место, связанное с Ибрахимом; Пророк ﷺ совершил там за ним два рак‘ата молитвы.

Ас-Сафа

Холм в Мекке, откуда паломник начинает ритуальный переход между ас-Сафой и аль-Марвой.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого сообщения, что паломник следует действиям Пророка ﷺ во время хаджа: после семи обходов он совершает два рак‘ата за Макамом Ибрахима, а затем направляется к ас-Сафа. Упоминание в Коране Пророка ﷺ как прекрасного примера подчёркивает, что его практика служит руководством в обрядах. Правовые школы подробнее рассматривают правила выбора места для молитвы, когда скопление людей затрудняет молитву за Макамом.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте последовательность обрядов хаджа и следуйте надёжным пророческим преданиям.
  2. После тавафа совершите предписанные два рак‘ата и учитывайте других паломников, выбирая безопасное место.
  3. Руководствуйтесь практикой Пророка ﷺ и совершайте обряды хаджа внимательно и с благоговением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.