Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1629

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Абу Дамра, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘а, что ‘Абдуллах — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ запрещал совершать молитву во время восхода солнца и во время его заката».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совершать молитву во время восхода и заката солнца.

Объяснение трудных слов
восход солнца

Период, когда солнце появляется над горизонтом.

закат солнца

Период, когда солнце скрывается за горизонтом.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что добровольные молитвы следует оставлять на время фактического восхода и заката солнца. Правовые школы обсуждают исключения и точные границы этих периодов; для обязательных и восполняемых молитв существуют дополнительные правовые предписания. Указанные времена также напоминают верующим, что поклонение следует посвящать исключительно Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы не совершать их во время восхода или заката солнца.
  2. Узнайте время молитв в своей местности и при сомнениях спросите надежного ученого о применимых правилах.
  3. Посвящайте поклонение исключительно Аллаху и следуйте наставлениям, которым учил Пророк ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.