Sahih al-Bukhari, хадис 1629
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Абу Дамра, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘а, что ‘Абдуллах — да будет доволен им Аллах — сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ запрещал совершать молитву во время восхода солнца и во время его заката».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил совершать молитву во время восхода и заката солнца.
Период, когда солнце появляется над горизонтом.
Период, когда солнце скрывается за горизонтом.
Ученые заключают из этого, что добровольные молитвы следует оставлять на время фактического восхода и заката солнца. Правовые школы обсуждают исключения и точные границы этих периодов; для обязательных и восполняемых молитв существуют дополнительные правовые предписания. Указанные времена также напоминают верующим, что поклонение следует посвящать исключительно Аллаху.
- Планируйте добровольные молитвы так, чтобы не совершать их во время восхода или заката солнца.
- Узнайте время молитв в своей местности и при сомнениях спросите надежного ученого о применимых правилах.
- Посвящайте поклонение исключительно Аллаху и следуйте наставлениям, которым учил Пророк ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.