Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1634

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказал нам Абу Дамра, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-Мутталиб — да будет доволен им Аллах — попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения провести ночи Мины в Мекке ради обеспечения паломников водой, и Пророк ﷺ позволил ему это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Аббасу разрешили ночевать в Мекке, чтобы обеспечивать паломников водой.

Предыстория и повод

Аль-Аббас попросил разрешения оставаться в Мекке в ночи Мины, чтобы обеспечивать паломников водой.

Объяснение трудных слов
ночи Мины

Ночи дней ташрика, когда паломники остаются в Мине после дня жертвоприношения.

обеспечение водой

Предоставление и раздача питьевой воды паломникам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что оказание паломникам необходимой услуги может быть уважительной причиной для освобождения от обычной обязанности ночевать в Мине. Разрешение связано с обязанностью аль-Аббаса и не является общим отменением этого правила для всех паломников. Правовые школы рассматривают исключения для тех, кто выполняет необходимую работу; точное применение зависит от характера этой работы и правовой оценки.

Уроки на сегодня
  1. Во время многолюдных собраний вносите конкретный вклад в удовлетворение потребностей других — например, обеспечивайте их водой, помогайте с ориентацией или оказывайте уход.
  2. Обратитесь за советом к знающим людям, если необходимая служба вступает в противоречие с религиозной обязанностью.
  3. Применяйте послабление только по той причине и в тех пределах, для которых оно было разрешено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.