Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1647

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Макки ибн Ибрахим от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне Амр ибн Динар: „Я слышал, как Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: Пророк ﷺ прибыл в Мекку, совершил обход вокруг Дома (Каабы), затем помолился два раката, а после совершил сай между ас-Сафа и аль-Марвой“. Затем он прочитал аят: „В Посланнике Аллаха для вас есть прекрасный пример“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф, прочитал два ракаата и совершил са‘й.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обход вокруг Каабы как часть паломничества.

Ракаат

Единица исламской молитвы; здесь имеются в виду два ракаата.

Са‘й

Передвижение между холмами ас-Сафа и аль-Марва во время паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что обряды паломничества, совершённые Пророком ﷺ, служат примером. В предании описана последовательность тавафа, молитвы в два ракаата и са‘я, а также подчёркивается важность следования практике Пророка. Правовые школы отдельно рассматривают точный правовой статус и обстоятельства молитв после тавафа.

Уроки на сегодня
  1. До отправления в паломничество изучите последовательность обрядов по надёжным источникам.
  2. Следуйте практике Пророка в поклонении и обращайтесь за советом к знающим людям, если сомневаетесь в том, как совершать обряды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.