Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1649

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, от Аты, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал таваф вокруг Дома и са’й между Сафой и Марвой быстрым шагом лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу». Аль-Хумайди добавил: «Рассказал нам Суфьян, рассказал нам Амр: „Я слышал, как Ата передавал от Ибн Аббаса“ то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продемонстрировал свою силу многобожникам во время тавафа и са‘й.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд совершения кругов вокруг Каабы.

Са‘й

Обряд хождения между холмами ас-Сафа и аль-Марва.

Многобожники

Люди, поклонявшиеся наряду с Аллахом другим божествам.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ демонстрировал свою силу во время тавафа и са‘й как части паломничества. Предание объясняет цель этой практики в описанной ситуации; само по себе оно не служит основанием для совершения обрядов иначе, чем предписано. Правовые школы рассматривают подробности обрядов, опираясь на множество преданий и источников исламского права.

Уроки на сегодня
  1. До начала паломничества изучите установленный порядок тавафа и са‘й.
  2. Следуйте практике Пророка ﷺ, понимая обстоятельства, в которых совершалось то или иное действие.
  3. Во время поклонения сочетайте следование преданиям с уважением и заботой о других паломниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.