Sahih al-Bukhari, хадис 165
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, который сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Зияд, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра — а он проходил мимо нас, когда люди совершали омовение из сосуда с водой — сказал:
«Совершайте омовение тщательно, ибо Абу-ль-Касим ﷺ сказал: „Горе пяткам от Огня!“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательно совершайте омовение и не оставляйте сухими участки на пятках.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Совершайте омовение полностью и следите, чтобы вода достигла всех обязательных частей тела.
Задняя часть стоп, которая при омовении легко может остаться сухой.
Учёные заключают из этого предания, что во время омовения стопы следует тщательно мыть и нельзя оставлять без внимания сухие участки на пятках. Предостережение подчёркивает серьёзность неполного омовения обязательной части тела; это не призыв к чрезмерности или повторному омовению без причины. Правовые школы расходятся в некоторых деталях точного порядка омовения, но признают обязательным мытьё стоп, включая пятки, если они не закрыты по уважительной причине.
- При омовении проверьте, достигает ли вода задней части пяток.
- Тщательно мойте обязательные части тела, но не добавляйте ненужных повторений.
- Мягко напоминайте детям и другим людям о местах, которые часто пропускают при омовении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.