Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 165

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, который сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Зияд, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра — а он проходил мимо нас, когда люди совершали омовение из сосуда с водой — сказал:

«Совершайте омовение тщательно, ибо Абу-ль-Касим ﷺ сказал: „Горе пяткам от Огня!“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательно совершайте омовение и не оставляйте сухими участки на пятках.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Эсбигу аль-вуду

Совершайте омовение полностью и следите, чтобы вода достигла всех обязательных частей тела.

Пятки

Задняя часть стоп, которая при омовении легко может остаться сухой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время омовения стопы следует тщательно мыть и нельзя оставлять без внимания сухие участки на пятках. Предостережение подчёркивает серьёзность неполного омовения обязательной части тела; это не призыв к чрезмерности или повторному омовению без причины. Правовые школы расходятся в некоторых деталях точного порядка омовения, но признают обязательным мытьё стоп, включая пятки, если они не закрыты по уважительной причине.

Уроки на сегодня
  1. При омовении проверьте, достигает ли вода задней части пяток.
  2. Тщательно мойте обязательные части тела, но не добавляйте ненужных повторений.
  3. Мягко напоминайте детям и другим людям о местах, которые часто пропускают при омовении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.