Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1654

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, слышавший Абу Бакра ибн Айяша, рассказал нам Абдул-Азиз:

«Я встретил Анаса». И рассказал мне Исмаил ибн Абан, рассказал нам Абу Бакр, от Абдул-Азиза, который сказал: «Я отправился в Мину в день Тарвия и встретил Анаса — да будет доволен им Аллах — ехавшего на осле. Я спросил его: „Где Пророк ﷺ совершил сегодня полуденную молитву (зухр)?“ Он ответил: „Посмотри, где молятся ваши правители, и молись там же“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас советует молиться в Мине там, где молятся руководители.

Объяснение трудных слов
Мина

Место возле Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.

день Тарвия

Восьмой день месяца Зуль-хиджа, когда паломники направляются в Мину.

руководители

Лица, которые в то время руководят паломниками.

Выводы учёных

Ученые выводят из ответа Анаса, что в практических вопросах, связанных с хаджем, паломнику следует придерживаться общего порядка и присоединяться к молитве там, где молятся руководители. Ответ подчеркивает единство общины, но не дает общего разрешения следовать за руководителями в вопросах, противоречащих религиозным предписаниям. Все четыре суннитские правовые школы признают важность следования за имамом во время коллективной молитвы; конкретные правила зависят от обстоятельств молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа присоединяйтесь к общему порядку совершения молитв и следуйте за назначенным имамом.
  2. Если вы не знакомы с обрядами, обращайтесь за практическими разъяснениями к опытным людям.
  3. Содействуйте спокойствию и единству во время коллективного поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.