Sahih al-Bukhari, хадис 1654
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا. وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ.
Рассказал нам Али, слышавший Абу Бакра ибн Айяша, рассказал нам Абдул-Азиз:
«Я встретил Анаса». И рассказал мне Исмаил ибн Абан, рассказал нам Абу Бакр, от Абдул-Азиза, который сказал: «Я отправился в Мину в день Тарвия и встретил Анаса — да будет доволен им Аллах — ехавшего на осле. Я спросил его: „Где Пророк ﷺ совершил сегодня полуденную молитву (зухр)?“ Он ответил: „Посмотри, где молятся ваши правители, и молись там же“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас советует молиться в Мине там, где молятся руководители.
Место возле Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.
Восьмой день месяца Зуль-хиджа, когда паломники направляются в Мину.
Лица, которые в то время руководят паломниками.
Ученые выводят из ответа Анаса, что в практических вопросах, связанных с хаджем, паломнику следует придерживаться общего порядка и присоединяться к молитве там, где молятся руководители. Ответ подчеркивает единство общины, но не дает общего разрешения следовать за руководителями в вопросах, противоречащих религиозным предписаниям. Все четыре суннитские правовые школы признают важность следования за имамом во время коллективной молитвы; конкретные правила зависят от обстоятельств молитвы.
- Во время хаджа присоединяйтесь к общему порядку совершения молитв и следуйте за назначенным имамом.
- Если вы не знакомы с обрядами, обращайтесь за практическими разъяснениями к опытным людям.
- Содействуйте спокойствию и единству во время коллективного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.