Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1653

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Исхак аль-Азрак, рассказал нам Суфьян, от Абд аль-Азиза ибн Руфайя, который сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах: "Сообщи мне то, что ты запомнил от Пророка ﷺ: где он совершил полуденную (зухр) и предвечернюю (аср) молитвы в день Тарвия?" Он ответил: "В Мине". Я спросил: "А где он совершил предвечернюю молитву в день Нафр?" Он ответил: "В Аль-Абтахе". А затем добавил: "Поступайте так, как поступают ваши правители"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву в Мине в день Тарвия; Анас посоветовал следовать за руководителями.

Объяснение трудных слов
День Тарвия

Восьмой день Зуль-хиджи, когда паломники направляются в Мину.

День Нафр

День, когда паломники покидают Мину после совершения там обрядов.

Аль-Абтах

Место недалеко от Мекки, где, согласно сообщению Анаса, Пророк ﷺ совершил послеполуденную молитву аср.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что места совершения молитв во время хаджа могут различаться в зависимости от маршрута и действий паломников. Совет Анаса следовать за руководителями указывает на важность общего порядка и предотвращения ненужных разногласий. Это не общее правило, согласно которому следует исполнять любое административное решение в религиозных вопросах; повиновение ограничено тем, что соответствует исламским предписаниям.

Уроки на сегодня
  1. Во время групповых поездок следуйте согласованному руководству, чтобы избежать путаницы и ненужных разногласий.
  2. Заранее изучите места и порядок обрядов хаджа, чтобы совершать молитвы сосредоточенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.