Sahih al-Bukhari, хадис 1656
Передал Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Haritha ibn Wahb al-Khuza'i
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака аль-Хамдани, от Харисы ибн Вахба аль-Хуза‘и, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Пророк ﷺ руководил нами в молитве из двух ракаатов в Мине, когда нас было больше всего и мы находились в наибольшей безопасности за всё время».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал в Мине молитву в два рак‘ата, даже когда паломников было много и царила безопасность.
Местность близ Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.
Множественное число от «рак‘а»: один цикл ритуальной молитвы.
Классические учёные понимают сокращение до двух рак‘атов здесь как сокращение молитв, которые обычно состоят из четырёх рак‘атов. Упоминание большого числа присутствующих и безопасности показывает, что Пророк ﷺ сокращал молитву в Мине не из-за опасности. Правовые школы по-разному обсуждают точные условия молитвы путника, однако признают это сообщение доводом в пользу сокращения молитвы во время хаджа.
- Совершая хадж в качестве путника, человек узнаёт из практики Пророка, что предписанное сокращение молитвы не зависит от наличия угрозы безопасности.
- Следуйте достоверной практике Пророка в вопросах молитвы и обратитесь к знающему учёному, чтобы уточнить условия согласно вашей правовой школе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.