Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1661

Передал Umm al-Fadl bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу ан-Надра, от Умайра, вольноотпущенника Абдуллаха ибн аль-Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис о том, что в день Арафата люди при ней заспорили о том, постится ли Пророк ﷺ. Одни сказали:

«Он постится», а другие сказали: «Он не постится». Тогда она отправила ему чашу с молоком, когда он стоял на своём верблюде, и он выпил его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пил молоко в день Арафа, находясь верхом на верблюде.

Предыстория и повод

В день Арафа люди разошлись во мнениях перед Умм аль-Фадль о том, постился ли Пророк ﷺ. Она отправила ему молоко, когда он находился верхом на верблюде, и он выпил его.

Объяснение трудных слов
День Арафа

Девятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники находятся на Арафате.

Вольноотпущенник

Человек, прежде бывший рабом, а затем получивший свободу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломник не обязан поститься в день Арафа. Пророк ﷺ пил, находясь на Арафате; пост может ослабить паломника во время мольб и поклонения. Четыре суннитские правовые школы рекомендуют пост в этот день тем, кто не совершает паломничество, тогда как паломникам на Арафате обычно предпочтительнее не поститься. Хадис также показывает, что правовое постановление может основываться на ясном действии Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Паломник может есть и пить в день Арафа, чтобы сохранить силы для поклонения.
  2. При разногласиях следуйте надёжным знаниям и ясным примерам Пророка ﷺ.
  3. Заботливо предлагайте другим угощение, как поступила Умм аль-Фадль, отправив молоко Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.