Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1664

Передал Jubair ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jubair ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Амр, рассказал нам Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут'им от своего отца:

«Я искал своего верблюда». И рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян от Амра, который слышал, как Мухаммад ибн Джубайр передал от своего отца, Джубайра ибн Мут'има: «У меня потерялся верблюд, и я отправился искать его в день Арафата. Я увидел Пророка ﷺ, стоящего на горе Арафат, и сказал себе: „Клянусь Аллахом, он ведь из числа Хумс! Что же он делает здесь?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ стоял на Арафате, несмотря на древний обычай курайшитов.

Предыстория и повод

Джубайр ибн Мут'им искал своего потерявшегося верблюда в день Арафата. Он увидел там Пророка ﷺ и удивился, поскольку курайшиты относили себя к хумсам и согласно доисламскому обычаю не отправлялись на Арафат за пределы священной территории.

Объяснение трудных слов
Арафат

Местность за пределами Мекки, где паломники собираются на девятый день хаджа.

Хумс

Название, которым обозначали курайшитов: они считали себя особенно набожными и следовали собственным правилам паломничества.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе Ибн Хаджар, связывают этот хадис с отменой доисламского обычая курайшитов не отправляться на Арафат. Хадж совершается согласно обрядам, предписанным Аллахом, а не особым обычаям, с помощью которых племя ставит себя выше других. Все четыре суннитские правовые школы признают стояние на Арафате важнейшей частью хаджа.

Уроки на сегодня
  1. В поклонении следуйте предписанным обрядам и отказывайтесь от групповых обычаев, которые им противоречат.
  2. Относитесь ко всем паломникам одинаково: происхождение или племя не дают никому особого религиозного статуса.
  3. Изучайте смысл обрядов хаджа, чтобы не путать древние обычаи с предписаниями ислама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.