Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1678

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Сообщил мне Убайдуллах ибн Аби Язид, что он слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: „Я был среди тех, кого Пророк ﷺ отправил вперёд в ночь Муздалифы, будучи одним из слабых членов его семьи“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил своим более слабым родственникам покинуть Муздалифу раньше остальных.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место, где паломники проводят ночь во время хаджа после отъезда из Арафата.

отправил раньше

Пророк ﷺ позволил им отправиться раньше остальных паломников.

более слабые родственники

Родственники, нуждавшиеся в особой заботе, например те, кому было трудно переносить дорогу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что физически уязвимым людям разрешено покинуть Муздалифу раньше, чтобы избежать давки и трудностей. Предание показывает, что забота об уязвимых сочетается с соблюдением правил хаджа; оно не даёт общего разрешения уезжать раньше без причины.

Уроки на сегодня
  1. Планируя хадж, учитывайте потребности пожилых, больных и других людей, которым нужна дополнительная помощь.
  2. При физических ограничениях заранее обратитесь за квалифицированной религиозной консультацией о допустимых послаблениях в обрядах.
  3. Заботьтесь об уязвимых спутниках, не упуская из виду обязательные части хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.