Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1682

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, который сказал:

«Рассказал мне Амара, от Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Я никогда не видел, чтобы Пророк ﷺ совершал молитву не в своё установленное время, кроме двух случаев: он объединил молитвы магриб и иша, а также совершил утреннюю молитву (фаджр) до наступления её времени“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время хаджа Пророк ﷺ объединил молитвы Магриб и Иша.

Объяснение трудных слов
Микат

Установленное время совершения молитвы.

Объединение Магриба и Иши

Совершение обеих молитв подряд в промежуток времени одной из них.

Муздалифа

Место, где паломники ночуют и совершают молитвы после пребывания на Арафате.

Выводы учёных

Учёные связывают это сообщение с пребыванием в Муздалифе во время хаджа. Объединение там молитв Магриб и Иша — особое послабление для паломника; в тексте также говорится, что молитва Фаджр была совершена раньше обычного времени. Из этого не следует, что без уважительной причины молитвы можно совершать вне установленных временных границ.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте установленные времена молитв и не отступайте от них по собственной инициативе.
  2. До совершения хаджа узнайте, какие правила молитвы действуют для паломников в Муздалифе.
  3. В особых обстоятельствах опирайтесь на достоверные знания и описанную практику Пророка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.