Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1685

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим ад-Даххак ибн Махляд, сообщил нам Ибн Джурайдж от Аты, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ посадил аль-Фадля позади себя на верблюде, и аль-Фадль сообщил, что Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию до тех пор, пока не бросил камни в джамру.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продолжал произносить тальбию, пока не бросил камешки в Джамрат аль-Акаба.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Установленный призыв паломника, начинающийся словами: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Джамрат аль-Акаба

Большой столб в Мине, в который во время хаджа бросают камешки.

Рами

Обряд бросания камешков в один из столбов в Мине.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что паломник продолжает произносить тальбию до бросания камешков в Джамрат аль-Акаба в день жертвоприношения. Это известная практика суннитских правовых школ. В предании также говорится, что аль-Фадль ехал верхом позади Пророка ﷺ; это показывает, что обрядам обучали и передавали знания о них также во время путешествия.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа продолжайте произносить тальбию, пока не бросите камешки в Джамрат аль-Акаба.
  2. Заранее изучите последовательность обрядов хаджа, чтобы выполнять каждый из них в нужное время.
  3. Используйте время в пути, чтобы делиться знаниями о паломничестве и учиться у других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.