Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1695

Передал Al-Miswar bin Makhrama and Marwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Miswar bin Makhrama and Marwan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана, которые сказали:

«Пророк ﷺ выступил из Медины во время Худайбийского договора с более чем тысячью своих сподвижников. Когда они достигли Зуль-Хулайфы, Пророк ﷺ надел ожерелье на жертвенное животное (хади), пометил его и вошёл в состояние ихрам для умры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Худайбийе Пророк ﷺ отметил жертвенное животное и вошёл в состояние ихрама для совершения умры.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние, в котором человек принимает на себя предписания умры или хаджа.

хади

Жертвенное животное, которое доставляют к Заповедному месту для паломничества.

Зу-ль-Хулайфа

Место близ Медины, где паломники, прибывающие с этой стороны, вступают в ихрам.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что паломник может надеть на жертвенное животное ошейник и отметить его, чтобы его можно было узнать как предназначенное для жертвоприношения. Хадис также показывает, что Пророк ﷺ вступил в ихрам для умры до прибытия в Мекку. Правовые школы признают эти действия частью обрядов паломничества; подробности о способах маркировки животного и точном порядке её выполнения рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно готовьтесь к паломничеству и заранее изучите, какие действия связаны с ихрамом.
  2. Обозначайте важные вещи ясно и заметно, чтобы другие могли правильно с ними обращаться.
  3. Следуйте пророческой практике паломничества, уделяя внимание как намерению, так и предписанным действиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.