Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1694

Передал Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана, которые сказали:

«Пророк ﷺ выступил из Медины во время Худайбийского договора вместе с более чем тысячью своих сподвижников. Когда они достигли Зуль-Хулайфы, Пророк ﷺ надел ожерелье на жертвенное животное (хади), пометил его и вошёл в состояние ихрама для умры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Худайбии Пророк ﷺ пометил жертвенное животное и вошёл в ихрам для совершения умры.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, наступающее с намерением совершить хадж или умру и предполагающее соблюдение особых правил.

хадй

Жертвенное животное, которое берут с собой для паломничества и посвящают Аллаху.

пометка и ошейник

Распознавание жертвенного животного посредством нанесения метки и надевания на него ошейника.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что паломник может пометить жертвенное животное и надеть на него ошейник до вступления в ихрам или при этом. Хадис также показывает, что в Худайбии Пророк ﷺ намеревался совершить умру; наличие при нём жертвенного животного не изменило его намерения. Правовые школы обсуждают точные правила и подробности нанесения меток, но признают использование отличительного знака для жертвенного животного.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно готовьтесь к паломничеству и до отъезда изучите обряды ихрама.
  2. Делайте жертвенных животных хорошо различимыми, чтобы не перепутать их назначение и статус.
  3. Следуйте практике Пророка, опираясь на знания, и совершайте обряды с заботой и благоговением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.