Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1697

Передал Hafsa bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hafsa bint Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал:

«Сообщил мне Нафи’, от Ибн Умара, от Хафсы (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: „Я спросила: ‚О Посланник Аллаха ﷺ! Что с людьми? Они вышли из состояния ихрама, а ты не вышел?‘ Он ответил: ‚Поистине, я смазал свои волосы и надел ожерелье на свою жертвенную верблюдицу (хади), поэтому я не выйду из ихрама, пока не завершу хадж‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался в состоянии ихрама, поскольку пометил своё жертвенное животное.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние паломника, в котором он воздерживается от определённых действий и вещей.

хадй

Жертвенное животное, которое доставляют в Заповедную мечеть для паломничества.

скреплять волосы клеящим веществом

Собирать волосы и удерживать их клеящим веществом, чтобы они оставались аккуратными во время паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что паломник, привезший жертвенное животное для хаджа, остаётся в состоянии ихрама до завершения связанных с ним обрядов. Пометка животного или надевание на него гирлянды указывает, что оно предназначено для жертвоприношения. Хадис также подчёркивает, что Пророк ﷺ отвечал на вопросы о религиозных обрядах и объяснял причину своего решения.

Уроки на сегодня
  1. Просите объяснить религиозный поступок, если он отличается от того, чего вы ожидали.
  2. Тщательно готовьтесь к паломничеству и изучите правила, относящиеся к привозу жертвенного животного.
  3. Если ваши действия отличаются, спокойно объясните причину и правило, которым вы руководствуетесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.