Sahih al-Bukhari, хадис 170
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, сказав: Рассказал нам Исраиль, от Асима, от Ибн Сирина, который сказал: Я сказал ‘Абиде:
«У нас есть волосы Пророка ﷺ, которые мы получили от Анаса или от семьи Анаса». Он ответил: «Поистине, иметь у себя хотя бы один его волос было бы для меня дороже этого мира и всего, что в нём».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
‘Абида ценил один волос Пророка ﷺ выше всего мира.
Мусульманский учёный раннего поколения, которому Ибн Сирин рассказал об этом волосе.
Анас ибн Малик — сподвижник, служивший Пророку ﷺ и живший рядом с ним.
Поиск благословения через связь с тем, что связано с Пророком ﷺ.
Учёные видят в ответе ‘Абиды выражение глубокой любви и почтения к Пророку ﷺ. Этот хадис служит свидетельством того, что сподвижники ценили реликвии, чья подлинная связь с ним была достоверно установлена; он не оправдывает приписывание благословения предметам с ненадёжным происхождением. Все четыре суннитские правовые школы признают особое почтение к Пророку ﷺ, тогда как поклонение и просьбы о помощи обращаются исключительно к Аллаху.
- Узнавайте Пророка ﷺ, изучая достоверные предания о нём и следуя его примеру.
- Относитесь с уважением к реликвиям, приписываемым Пророку ﷺ, но тщательно проверяйте их происхождение.
- Показывайте любовь к Пророку ﷺ через покорность Аллаху и следование его наставлению.
В этом предании рассказывается, как Анас видел Пророка ﷺ во время ритуального омовения и как сподвижники использовали воду его вуду.
Sahih al-Bukhari · #171 (Sahih)Это предание также повествует о вещи, связанной с Пророком ﷺ, и показывает, как высоко её ценили сподвижники.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.