Sahih al-Bukhari, хадис 169
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ. قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда наступило время молитвы аср. Люди стали искать воду для омовения, но не нашли её. Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли сосуд с водой для омовения. Он опустил в этот сосуд свою руку и велел людям совершать омовение из него». Он сказал: «И я видел, как вода била ключом из-под его пальцев, пока все до последнего не совершили омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах даровал воде забить между пальцами Пророка ﷺ для омовения.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Обязательная послеполуденная молитва, совершаемая во второй половине дня.
Классические учёные считают, что вода, забившая между пальцами Пророка ﷺ, была чудом и знамением его пророчества. Этот хадис также показывает, что сподвижники сообща использовали доступную воду для омовения. Из него не следует, что в обычных обстоятельствах можно тратить воду попусту или пренебрегать общепринятыми правилами ритуального очищения.
- Заранее готовьтесь к молитве и знайте, где можно найти воду.
- Бережно расходуйте воду во время омовения, даже если её достаточно.
- С почтением изучайте чудеса Пророка ﷺ и основывайте свою веру на достоверных преданиях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.