Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1709

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Яхьи ибн Саида, от Амры бинт Абдур-Рахман, которая сказала:

«Я слышала, как Аиша — да будет доволен ею Аллах — рассказывала: „Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ, когда до конца месяца Зуль-Каада оставалось пять дней, имея намерение совершить только хадж. Когда мы приблизились к Мекке, Посланник Аллаха ﷺ повелел тем, у кого не было с собой жертвенного животного (хадья), после совершения тавафа и са’я между Сафой и Марвой выйти из состояния ихрама“. Она сказала: „В День жертвоприношения (Нахр) нам принесли говядину. Я спросила: ‘Что это?’ Ответили: ‘Посланник Аллаха ﷺ принес жертву за своих жен‘“. Яхья сказал: «Я упомянул об этом Аль-Касиму, и он ответил: ‘Она передала тебе этот хадис в точности так, как всё произошло’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломник, не привезший жертвенное животное, мог выйти из ихрама после тавафа и са‘й.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает определённые обряды и запреты.

таваф

Семикратное обходное движение вокруг Каабы как часть паломничества.

са‘й

Семикратное прохождение пути между холмами Сафа и Марва.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что паломники, прибывшие для хаджа без жертвенного животного, могли выйти из ихрама после тавафа и са‘й и продолжить паломничество в форме таматту‘. Те, кто привёз жертвенное животное, оставались в ихраме. Хадис также показывает, что Пророк ﷺ принёс в жертву коров за своих жён. Правовые школы обсуждают конкретные условия и подробности таматту‘ и жертвоприношения, но признают важность этого предания для установления соответствующих правил.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж в форме таматту‘, заранее узнайте, какие обряды и обязанности по жертвоприношению относятся к вашей ситуации.
  2. Если вы сомневаетесь в правилах паломничества, обратитесь за советом к знающему человеку и учитывайте условия своей правовой школы.
  3. Пророк ﷺ облегчил паломничество, разрешив тем, кто не привёз жертвенное животное, выйти из ихрама после тавафа и са‘й.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.