Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1710

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, который слышал от Халида ибн аль-Хариса: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар со слов Нафи‘, что Абдуллах — да будет доволен им Аллах — совершал заклание в месте жертвоприношения. Убайдуллах сказал: «В месте жертвоприношения Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ‘Умар последовал примеру Пророка ﷺ, совершив жертвоприношение в месте, где его совершал Пророк.

Объяснение трудных слов
манхар

Место, где закалывают жертвенное животное.

заклание жертвенного животного

Ритуальное заклание жертвенного животного как часть хаджа.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что Ибн ‘Умар тщательно следовал практике Пророка ﷺ и использовал место, где тот совершал заклание. Это подчеркивает важность следования сунне, однако само предание не устанавливает, что именно это место является условием действительности жертвоприношения.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа изучите, как совершать жертвоприношение согласно сунне.
  2. Тщательно следуйте практике Пророка, не превращая рекомендуемое место в условие действительности жертвоприношения.
  3. Если вы не знаете правил, поручите жертвоприношение компетентному человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.