Sahih al-Bukhari, хадис 1710
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, который слышал от Халида ибн аль-Хариса: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар со слов Нафи‘, что Абдуллах — да будет доволен им Аллах — совершал заклание в месте жертвоприношения. Убайдуллах сказал: «В месте жертвоприношения Посланника Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн ‘Умар последовал примеру Пророка ﷺ, совершив жертвоприношение в месте, где его совершал Пророк.
Место, где закалывают жертвенное животное.
Ритуальное заклание жертвенного животного как часть хаджа.
Ученые делают из этого предания вывод, что Ибн ‘Умар тщательно следовал практике Пророка ﷺ и использовал место, где тот совершал заклание. Это подчеркивает важность следования сунне, однако само предание не устанавливает, что именно это место является условием действительности жертвоприношения.
- До хаджа изучите, как совершать жертвоприношение согласно сунне.
- Тщательно следуйте практике Пророка, не превращая рекомендуемое место в условие действительности жертвоприношения.
- Если вы не знаете правил, поручите жертвоприношение компетентному человеку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.