Sahih al-Bukhari, хадис 1717
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Ибн Джурайджа, который сказал:
«Сообщили мне аль-Хасан ибн Муслим и Абдуль-Карим аль-Джазари, что Муджахид сообщил им, что Абдуррахман ибн Аби Лайля сообщил ему, что Али — да будет доволен им Аллах — сообщил ему, что Пророк ﷺ повелел ему присматривать за его жертвенными верблюдами (будн) и раздать их полностью: мясо, шкуры и попоны, не отдавая ничего из этого в качестве платы мяснику».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мясо, шкуры и покрывала жертвенных животных распределяют; мяснику не платят из этих частей.
Крупные жертвенные животные; в данном контексте — верблюды, приносимые в жертву во время паломничества.
Полотнища, которыми накрывали жертвенных животных.
Вознаграждение мяснику за совершение заклания.
Учёные выводят из этого предания, что приносящий жертву может поручить представителю заклание животных и распределение их частей. Мясо, шкуры и покрывала раздают в качестве милостыни. Мяснику не платят из самих частей жертвенного животного, однако ему можно заплатить из собственных средств. Правовые школы подробно рассматривают правила распределения и оплаты в соответствии со своими правовыми взглядами.
- Заранее чётко договоритесь о том, как будут распределены жертвенное животное и его части.
- Платите мяснику из собственных средств, оставляя части жертвенного животного для раздачи.
- Не считайте шкуру и другие пригодные к использованию части жертвенного животного бесполезными отходами.
В этом предании степени сахих также говорится, что Пророк ﷺ поручил Али заботиться о жертвенных верблюдах и распределять их части.
Sahih al-Bukhari · #1718 (Sahih)Это предание, переданное от Али, согласуется с указаниями об уходе за жертвенными животными и распределении их частей во время паломничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.