Sahih al-Bukhari, хадис 1716
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, который сказал:
«Сообщил мне Ибн Абу Наджих от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Пророк ﷺ отправил меня, и я следил за жертвенными верблюдами (будн). Он велел мне раздать их мясо, а затем велел мне раздать их попоны и шкуры“. Суфьян сказал: «И рассказал мне Абд аль-Карим от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Пророк ﷺ велел мне следить за жертвенными верблюдами (будн) и не давать ничего из них мяснику в качестве платы за забой“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али распределил жертвенных животных, и ему не разрешалось платить мяснику их частями.
Крупные жертвенные животные, прежде всего верблюды, приносимые в жертву во время паломничества.
Ткани, которыми накрывали жертвенных верблюдов.
Вознаграждение, получаемое человеком за заклание животного.
Учёные заключают, что мясо, шкуры и покрывала жертвенных животных можно раздавать людям, но нельзя отдавать мяснику в качестве платы. Мяснику можно заплатить из собственных средств; запрет касается оплаты частями жертвенного животного. Это соответствует разъяснениям классических учёных о необходимости отдельно оплачивать работу по закланию.
- Заранее чётко договоритесь, что мяснику заплатят из отдельного бюджета.
- Тщательно распределяйте пригодные для использования части жертвенного животного в соответствии с действующими религиозными предписаниями.
- Относитесь к делам, связанным с поклонением, как к ответственности, требующей тщательности и честного управления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.