Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1716

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, который сказал:

«Сообщил мне Ибн Абу Наджих от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Пророк ﷺ отправил меня, и я следил за жертвенными верблюдами (будн). Он велел мне раздать их мясо, а затем велел мне раздать их попоны и шкуры“. Суфьян сказал: «И рассказал мне Абд аль-Карим от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Пророк ﷺ велел мне следить за жертвенными верблюдами (будн) и не давать ничего из них мяснику в качестве платы за забой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али распределил жертвенных животных, и ему не разрешалось платить мяснику их частями.

Объяснение трудных слов
Будн

Крупные жертвенные животные, прежде всего верблюды, приносимые в жертву во время паломничества.

Покрывала

Ткани, которыми накрывали жертвенных верблюдов.

Плата за заклание

Вознаграждение, получаемое человеком за заклание животного.

Выводы учёных

Учёные заключают, что мясо, шкуры и покрывала жертвенных животных можно раздавать людям, но нельзя отдавать мяснику в качестве платы. Мяснику можно заплатить из собственных средств; запрет касается оплаты частями жертвенного животного. Это соответствует разъяснениям классических учёных о необходимости отдельно оплачивать работу по закланию.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко договоритесь, что мяснику заплатят из отдельного бюджета.
  2. Тщательно распределяйте пригодные для использования части жертвенного животного в соответствии с действующими религиозными предписаниями.
  3. Относитесь к делам, связанным с поклонением, как к ответственности, требующей тщательности и честного управления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.