Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1718

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Сайф ибн Аби Сулейман, который сказал:

«Я слышал, как Муджахид говорил: „Рассказал мне Ибн Аби Лейла, что Али — да будет доволен им Аллах — передал ему: Пророк ﷺ принёс в жертву сто верблюдов и приказал мне раздать их мясо, и я сделал это. Затем он приказал мне раздать их попоны, и я сделал это. Затем он приказал мне раздать их шкуры, и я сделал это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел раздать мясо, покрывала и шкуры ста жертвенных верблюдов.

Объяснение трудных слов
хадй

Жертвенное животное, которое привозят в священную территорию Мекки в рамках паломничества.

будн

Крупные жертвенные животные для паломничества; в этом предании — верблюды.

покрывала

Ткани или покрывала, которые лежали на жертвенных животных.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что жертвоприношение во время паломничества касается не только мяса: шкуры и покрывала также были розданы. Али исполнил распоряжение Пророка ﷺ; тем самым предание подчёркивает, что полученное от жертвенных животных следует использовать ответственно и на благо других. Опираясь на это и другие тексты, правоведы обсуждают, какие части жертвенного животного можно отдавать и как с ними должен поступать совершающий жертвоприношение; конкретные правила различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Распределяя жертвенное животное, думайте не только о мясе, но и о полезных побочных продуктах и о тех, кому они могут пригодиться.
  2. Заранее определите, кто отвечает за распределение, чтобы всё было организовано тщательно и согласно распоряжению.
  3. Относитесь к благам, полученным благодаря поклонению, как к доверенному имуществу и распределяйте их справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.