Sahih al-Bukhari, хадис 1718
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا.
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Сайф ибн Аби Сулейман, который сказал:
«Я слышал, как Муджахид говорил: „Рассказал мне Ибн Аби Лейла, что Али — да будет доволен им Аллах — передал ему: Пророк ﷺ принёс в жертву сто верблюдов и приказал мне раздать их мясо, и я сделал это. Затем он приказал мне раздать их попоны, и я сделал это. Затем он приказал мне раздать их шкуры, и я сделал это“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел раздать мясо, покрывала и шкуры ста жертвенных верблюдов.
Жертвенное животное, которое привозят в священную территорию Мекки в рамках паломничества.
Крупные жертвенные животные для паломничества; в этом предании — верблюды.
Ткани или покрывала, которые лежали на жертвенных животных.
Учёные делают вывод из этого предания, что жертвоприношение во время паломничества касается не только мяса: шкуры и покрывала также были розданы. Али исполнил распоряжение Пророка ﷺ; тем самым предание подчёркивает, что полученное от жертвенных животных следует использовать ответственно и на благо других. Опираясь на это и другие тексты, правоведы обсуждают, какие части жертвенного животного можно отдавать и как с ними должен поступать совершающий жертвоприношение; конкретные правила различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы.
- Распределяя жертвенное животное, думайте не только о мясе, но и о полезных побочных продуктах и о тех, кому они могут пригодиться.
- Заранее определите, кто отвечает за распределение, чтобы всё было организовано тщательно и согласно распоряжению.
- Относитесь к благам, полученным благодаря поклонению, как к доверенному имуществу и распределяйте их справедливо.
Это достоверное предание также передано от Али и касается жертвенных верблюдов Пророка ﷺ, дополняя контекст их распределения.
Sahih al-Bukhari · #1717 (Sahih)Это предание связано с правилами о жертвенных животных во время паломничества и помогает понять более широкий контекст их распределения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.