Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 172

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сосуд, из которого пьёт собака, следует вымыть семь раз.

Объяснение трудных слов
сосуд

Миска, стакан или другой предмет, из которого пьют.

мыть

Очищать предмет водой; в предании предписано вымыть его семь раз.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, как следует выполнять предписанное семикратное мытьё. Большинство правовых школ считает слюну собаки нечистой и требует вымыть сосуд семь раз; шафиитская школа предписывает также использовать землю. Ханафитская школа считает семикратное мытьё желательным, тогда как маликитская школа считает слюну живой собаки чистой и толкует это предписание иначе.

Уроки на сегодня
  1. Если собака пьёт из сосуда, тщательно очистите его согласно предписанному числу мытья.
  2. В практических вопросах следуйте надёжному разъяснению вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.