Sahih al-Bukhari, хадис 172
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сосуд, из которого пьёт собака, следует вымыть семь раз.
Миска, стакан или другой предмет, из которого пьют.
Очищать предмет водой; в предании предписано вымыть его семь раз.
Учёные обсуждают, как следует выполнять предписанное семикратное мытьё. Большинство правовых школ считает слюну собаки нечистой и требует вымыть сосуд семь раз; шафиитская школа предписывает также использовать землю. Ханафитская школа считает семикратное мытьё желательным, тогда как маликитская школа считает слюну живой собаки чистой и толкует это предписание иначе.
- Если собака пьёт из сосуда, тщательно очистите его согласно предписанному числу мытья.
- В практических вопросах следуйте надёжному разъяснению вашей правовой школы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.