Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1732

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Абу Нуайм передал нам, сказав:

«Суфьян рассказал нам со слов Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что он совершил один таваф, затем отдохнул днём и после этого отправился в Мину — имеется в виду в День жертвоприношения». Абдурраззак также привёл этот хадис с иснадом до Пророка ﷺ, сообщив: «Убайдуллах известил нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар совершил один таваф в День жертвоприношения, отдохнул и вернулся в Мину.

Объяснение трудных слов
таваф

Обход вокруг Каабы как часть паломничества.

Мина

Место неподалёку от Мекки, где паломники находятся во время хаджа.

День Нахр

Десятый день месяца Зуль-хиджа — день жертвоприношения во время хаджа.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение в связи с обрядами Дня жертвоприношения. Они отличают таваф, совершённый Ибн Умаром, от других обрядов хаджа и на основании его примера заключают, что паломник может отдохнуть после тавафа и вернуться в Мину. Сам по себе текст не утверждает, что каждый паломник обязан совершить ровно один таваф; его правовое применение рассматривают вместе с другими сообщениями и правилами правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа тщательно соблюдайте предписанные обряды, а при сомнениях обратитесь за советом к надёжному учёному.
  2. Запланируйте время для отдыха в насыщенный день паломничества, чтобы внимательно выполнить остальные обряды.
  3. Отличайте пример сподвижника от общего правила, установленного на основании нескольких источников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.