Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1731

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Фузайль ибн Сулейман, рассказал нам Муса ибн Укба, сообщил мне Курайб от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, он повелел своим сподвижникам совершить обход вокруг Дома (Каабы) и между Сафой и Марвой, а затем выйти из состояния ихрама, побрившись или укоротив волосы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел своим сподвижникам выйти из ихрама после тавафа и са‘йя.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, в котором он воздерживается от определённых действий и вещей.

таваф

Семикратный обход Каабы, совершаемый в рамках паломничества.

са‘й

Хождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ велел своим сподвижникам выйти из ихрама после тавафа и са‘йя, сбрив или укоротив волосы. Это подчёркивает, что тот, кто не привёз с собой жертвенное животное для паломничества, может перейти к совершению умры, а затем выйти из ихрама. Правовые школы обсуждают точное применение этого предписания для разных видов хаджа и связанных с ними условий.

Уроки на сегодня
  1. Изучите последовательность обрядов паломничества и обратитесь за советом к знающему человеку, если сомневаетесь, какой вид хаджа совершаете.
  2. Отнеситесь серьёзно к бритью или укорачиванию волос: это часть выхода из ихрама.
  3. При совершении обрядов следуйте надёжным пророческим указаниям и выполняйте их тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.