Sahih al-Bukhari, хадис 1731
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Фузайль ибн Сулейман, рассказал нам Муса ибн Укба, сообщил мне Курайб от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, он повелел своим сподвижникам совершить обход вокруг Дома (Каабы) и между Сафой и Марвой, а затем выйти из состояния ихрама, побрившись или укоротив волосы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел своим сподвижникам выйти из ихрама после тавафа и са‘йя.
Особое состояние паломника, в котором он воздерживается от определённых действий и вещей.
Семикратный обход Каабы, совершаемый в рамках паломничества.
Хождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ велел своим сподвижникам выйти из ихрама после тавафа и са‘йя, сбрив или укоротив волосы. Это подчёркивает, что тот, кто не привёз с собой жертвенное животное для паломничества, может перейти к совершению умры, а затем выйти из ихрама. Правовые школы обсуждают точное применение этого предписания для разных видов хаджа и связанных с ними условий.
- Изучите последовательность обрядов паломничества и обратитесь за советом к знающему человеку, если сомневаетесь, какой вид хаджа совершаете.
- Отнеситесь серьёзно к бритью или укорачиванию волос: это часть выхода из ихрама.
- При совершении обрядов следуйте надёжным пророческим указаниям и выполняйте их тщательно.
Это предание от Ибн Аббаса и Му‘авии содержит дополнительные сведения о повелении Пророка ﷺ своим сподвижникам во время паломничества.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Это другое предание от Ибн Аббаса также касается умры и паломничества и помогает прояснить обрядовый контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.