Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1733

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, от Джафара ибн Рабии, от Аль-Араджа, который сказал: Рассказал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала:

«Мы совершили хадж вместе с Пророком ﷺ и совершили таваф аль-ифада в День жертвоприношения (Нахр). У Сафии началась менструация, и Пророк ﷺ желал от неё того, чего мужчина желает от своей жены. Я сказала: „О Посланник Аллаха, у неё менструация“. Он спросил: „Неужели она задержит нас?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, она уже совершила таваф аль-ифада в День жертвоприношения“. Тогда он сказал: „Тогда отправляйтесь!“ Также передаётся от Аль-Касима, Урвы и Аль-Асвада со слов Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Сафия совершила таваф аль-ифада в День жертвоприношения.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После Тавафа аль-Ифада паломница во время менструации может отправиться в путь вместе с группой.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-Ифада

Обязательный обход Каабы, совершаемый во время хаджа.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники, помимо прочего, приносят жертву.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого женщина временно не совершает некоторые обряды поклонения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время менструации женщина не совершает таваф, однако после завершения Тавафа аль-Ифада может отправиться вместе со своими спутниками. Предание ясно показывает: после совершения этого обязательного тавафа менструация не препятствует её отъезду. Правовые школы рассматривают дополнительные правила для случаев, когда женщина не успела совершить Таваф аль-Ифада до отъезда; такие ситуации имеют свои юридические подробности.

Уроки на сегодня
  1. Тем, кто сопровождает паломников, следует тщательно проверить, что обязательный Таваф аль-Ифада завершён до отъезда группы.
  2. При планировании поездки учитывайте менструацию и другие обстоятельства, чтобы паломники могли надлежащим образом выполнить обрядовые обязанности.
  3. При личных вопросах об обрядах хаджа обратитесь за советом к компетентному учёному и сообщите, какие обряды уже были совершены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.