Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1740

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу'ба, который сказал:

«Сообщил мне Амр, который сказал: „Я слышал, как Джабир ибн Зайд сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Я слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь на Арафате““. Ибн Уяйна последовал за Амром в этом сообщении.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь на равнине Арафат.

Объяснение трудных слов
Арафат

Известная равнина неподалёку от Мекки, где паломники собираются во время хаджа в девятый день зу-ль-хиджжа.

проповедь

Речь, в которой даются религиозные наставления и знания.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что Пророк ﷺ наставлял людей на Арафате во время хаджа. Предание подтверждает место произнесения проповеди, но не сообщает её содержания; поэтому только на основании этого сообщения установить дальнейшие подробности невозможно.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа и других религиозных собраний находите время, чтобы внимательно слушать наставления.
  2. Передавайте религиозные знания тщательно и утверждайте о содержании проповеди только то, что достоверно передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.