Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1743

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Маймун, рассказал нам Иса ибн Юнус, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сделал послабление.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тем, кто обеспечивал паломников водой, разрешалось оставаться в Мекке в ночи Мины.

Объяснение трудных слов
Ночи Мины

Ночи в дни хаджа, когда паломники остаются в Мине.

Разрешение

Освобождение от обычной обязанности проводить ночь в этом месте.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого сообщения, что люди, оказывающие паломникам необходимую помощь, например обеспечивающие их водой, могут быть освобождены от обязанности ночевать в Мине. Это послабление связано с такой службой и не отменяет обязанность пребывания там для всех паломников.

Уроки на сегодня
  1. При исполнении религиозных обязанностей следует учитывать тех, кто оказывает другим необходимые услуги.
  2. Применяйте послабление только к ситуации, для которой оно было дано; не превращайте его в общее правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.