Sahih al-Bukhari, хадис 1743
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Маймун, рассказал нам Иса ибн Юнус, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сделал послабление.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тем, кто обеспечивал паломников водой, разрешалось оставаться в Мекке в ночи Мины.
Ночи в дни хаджа, когда паломники остаются в Мине.
Освобождение от обычной обязанности проводить ночь в этом месте.
Классические ученые выводят из этого сообщения, что люди, оказывающие паломникам необходимую помощь, например обеспечивающие их водой, могут быть освобождены от обязанности ночевать в Мине. Это послабление связано с такой службой и не отменяет обязанность пребывания там для всех паломников.
- При исполнении религиозных обязанностей следует учитывать тех, кто оказывает другим необходимые услуги.
- Применяйте послабление только к ситуации, для которой оно было дано; не превращайте его в общее правило.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.