Sahih al-Bukhari, хадис 1744
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ.
Рассказал нам Яхья ибн Муса, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ дозволил это.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тем, кто снабжал паломников водой, разрешалось оставаться в Мекке в ночи Мины.
Ночи дней Ташрика, когда паломники обычно остаются в Мине.
Люди, которые обеспечивали паломников водой и тем самым оказывали важную общественную услугу.
Классические учёные заключают из этого предания, что признанная служба паломникам может служить основанием для исключения из обязанности ночевать в Мине. Разрешение относится к тем, кто действительно выполняет эту задачу, и не является общим освобождением для всех паломников. Правовые школы обсуждают точные пределы этого исключения и сопоставляют его с другими необходимыми обязанностями, например уходом за животными или больными.
- Тот, кто выполняет необходимую службу во время паломничества, может уточнить у религиозных властей, какие послабления применимы в его случае.
- Послабление, разрешённое для конкретной задачи, не следует распространять на других без доказательств.
- Организуйте обслуживание паломников так, чтобы их основные потребности надёжно обеспечивались во время паломничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.