Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1744

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Муса, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ дозволил это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тем, кто снабжал паломников водой, разрешалось оставаться в Мекке в ночи Мины.

Объяснение трудных слов
Ночи Мины

Ночи дней Ташрика, когда паломники обычно остаются в Мине.

Снабжавшие водой

Люди, которые обеспечивали паломников водой и тем самым оказывали важную общественную услугу.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что признанная служба паломникам может служить основанием для исключения из обязанности ночевать в Мине. Разрешение относится к тем, кто действительно выполняет эту задачу, и не является общим освобождением для всех паломников. Правовые школы обсуждают точные пределы этого исключения и сопоставляют его с другими необходимыми обязанностями, например уходом за животными или больными.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто выполняет необходимую службу во время паломничества, может уточнить у религиозных властей, какие послабления применимы в его случае.
  2. Послабление, разрешённое для конкретной задачи, не следует распространять на других без доказательств.
  3. Организуйте обслуживание паломников так, чтобы их основные потребности надёжно обеспечивались во время паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.