Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1747

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абдуррахмана ибн Язида, который сказал:

«Абдуллах бросал камни из середины долины. Я сказал: „О Абу Абдуррахман, ведь некоторые люди бросают их сверху!“ Он ответил: „Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, это — место того, кому была ниспослана сура аль-Бакара ﷺ“. И сказал Абдуллах ибн аль-Валид: Рассказал нам Суфьян, рассказал нам аль-А’маш это.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд бросал камешки в джамарат из долины, с того места, откуда бросал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Рами

Обряд бросания камешков в джамарат во время хаджа.

Джамарат

Отведённое место в Мине, где паломники бросают камешки.

Сура «Аль-Бакара»

Вторая сура Корана; здесь упоминание указывает на Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого предания важность следования примеру Пророка в обрядах хаджа. Ибн Мас'уд указал спрашивавшему место, откуда Пророк ﷺ бросал камешки. Предание описывает место, где он совершал этот обряд, и подчёркивает важность следования его примеру; само по себе оно не делает недействительным бросание камешков из любого другого места.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды хаджа по достоверным преданиям и следуйте примеру Пророка ﷺ.
  2. Если что-то непонятно, спокойно спросите о практике Пророка и внимательно выслушайте ответ.
  3. Совершайте обряды внимательно и уважительно, не критикуя без необходимости то, как их совершают другие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.